韓国の彼氏の両親挨拶：言葉と文化の壁を越える5つのコツ（第4話）

「コップの水をかけられたらどうしよう？」韓国ドラマの副作用で恐怖に震えていたエディターが、徹底的な準備で韓国の彼氏の両親に挨拶して帰ってきたリアル訪問記。

ドラマのような「水かけ」は本当にある？日韓カップル最大の試練

「別れてちょうだい！」と白い封筒を渡されたり、コップの水を顔にかけられたり…。韓国ドラマの見すぎで、義実家に対して勝手な恐怖を抱いていた、日本人エディターのミナです。

遠距離恋愛2年目、ついに彼のご両親に正式にご挨拶に行く日がやってきました。緊張で震える私を救ったのは、事前の徹底的なリサーチでした。今日は、私が実際に準備して「大成功」した 「韓国のご両親に愛されるための戦略」 を、服装からプレゼント、マナーまで余すことなく公開します。

ドラマが植え付けた恐怖、そして国際恋愛ならではの悩み

国際恋愛をスタートさせて2年、ついにこの日が来てしまいました。そう、韓国人彼氏の両親に挨拶をする日です。たとえ結婚を具体的に約束していなくても、真剣に交際している恋人の親御さんに会うのは、結婚準備の第一歩とも言えるくらい大きな勇気が必要なことですよね。

ぶっちゃけ、私には人一倍強い恐怖がありました。それは、大好きで見ていた「韓国ドラマ」のせい（笑）ドラマの中の韓国のお母様たちって、息子の彼女に会うと白い封筒を渡して別れを迫ったり、ひどい時はお水を顔にかけたりするじゃないですか。いわゆる「シワールド」への恐怖です。彼は「うちの両親はそんな人じゃないよ」と励ましてくれましたが、私の頭の中ではすでに最悪のシナリオがぐるぐると回っていました。

最大の悩みは二つでした。

第一に、
韓国人彼氏の両親に挨拶、服装はどうすれば「清楚」に見える？

第二に、
手ぶらで行けないけど、韓国への手土産（ギフト）は何が一番喜ばれるの？

日本では「おもたせ」として地元の銘菓を持っていくのが一般的ですが、韓国ではそれだけだと少し誠意が足りない気がしました。そこで、数日間かけて韓国の礼儀や文化を猛勉強！

第一印象を決める3秒の法則：韓国の「チャマダ（清楚）」を意識して

韓国には「チャマダ（참하다）」という、目上の人が最も好む「上品で端正、しとやか」なイメージを表す言葉があります。

普段、東京で仕事をする時はレイヤードスタイルやワイドパンツなどの個性派ファッションを楽しんでいますが、この日ばかりは自分の好みは封印！韓国人彼氏の両親に挨拶するときの服装として、私が守った基準はこちらです。

1. 露出は絶対にNG！
   ミニスカートや胸元が深く開いた服、体のラインが出すぎる服は避けました。私は膝下丈のベージュのロングワンピースをチョイス。座った時にも膝が見えない丈感が重要です。
2. 色は明るく華やかに
   黒やグレーなどの暗い色より、アイボリー、ベージュ、淡いピンクなどのパステルカラーが、印象を優しく明るく見せてくれます。
3. アクセサリーは最小限に
   派手なピアスや濃いネイルはお休み。ネイルは自爪に近いピンク系で整え、ピアスは小さくて上品なパールのものを一つだけつけました。

メイクも重要です。韓国ではツヤ肌が人気ですが、親御さんの前ではテカリに見えてしまうことも。肌は清潔感のあるセミマットに仕上げ、血色の良さをアピールするナチュラルメイクを心がけました。

失敗しないギフト戦略：韓国 義実家 手土産は「正官庄」が正解！

服装の次は、最大の難関「プレゼント」です。彼にリサーチしたところ、韓国のご両親が喜ぶギフト1位は断然「現金」、2位が「健康食品」とのこと。でも、初対面で現金を渡すのは勇気がいるので、私は健康食品に決めました。

韓国の免세店やデパートで一番目立つ赤い看板、それが 正官庄（チョングァンジャン） です。 紅参（高麗人参）の製品なのですが、韓国の方にとって正官庄の紅参は単なる食品ではなく「信頼と高級感」のシンボル。「健康でいてください」というメッセージを最も品格を持って伝えられるプレゼントなんです。

私は彼のアドバイスに従って、手軽に飲めるスティック型の 「正官庄 紅参精エブリタイム」 を選びました。さらにこれだけでは終わりません。韓国では人の家を訪ねる際、特に果物のギフトがとても誠実で重宝されるんです。デパートで綺麗に包まれたフルーツバスケットや、風呂敷で包まれたシャインマスカットは最強のアイテム。

私の戦略は、日本の「東京ばな奈」（会話のネタ用）と、韓国のデパートで買った「正官庄のセット」（メインギフト）の2段構え！日本の繊細さと韓国の実用性を兼ね備えた完璧な布陣です。

決戦の日：韓国の彼氏の両親との緊張の対面と韓国式の食事マナー

彼の実家のマンションの前に立った時、心臓が口から飛び出しそうでした。手のひらの汗を服で拭いながら、深呼吸をしてインターホンを押しました。

私は鏡の前で何度も練習した通り、腰を90度に曲げて韓国語ではきはきと挨拶しました。 「アンニョンハセヨ、ミナです。初めまして。ご招待いただきありがとうございます。」

心配していたドラマのような修羅場は…幸いにも起こりませんでした！（笑）お母様は私の手を握って「遠くから来るの大変だったでしょ」と笑顔で迎えてくださり、無愛想だと思っていたお父様も、たどたどしい私の韓国語を「可愛いね」と喜んでくださいました。

でも、食事の席でも気は抜けません。韓国 食事マナー 日本との違いは結構多いんです。

1. 目上の人が箸を持つまで待つ（これ、一番大事です！）
2. お水やお酒を飲む時は、顔を少し横に向けて隠して飲む
3. お茶碗を持って食べない（日本は持つのがマナーですが、韓国では置いたまま食べます）

お母様が用意してくださったプルコギとチャプチェは本当に絶品。私が食べる姿を見て、お二人はとても満足そうでした。そして正官庄のプレゼントを渡した時の、お父様の 「おぉ、日本人なのにこんなものを知ってるのか。センスがあるね」 その一言で、今までの緊張がすべて溶けていきました。

おわりに：言葉よりも大切なのは「韓国の文化を尊重する心」

帰りの飛行機では、安心感から爆睡してしまいました。

韓国人彼氏のご両親に会いに行くのが不安な皆さん、ドラマのイメージで怖がりすぎないでください。現実のご両親は、息子が愛する人を温かく迎え入れようとしてくれる、素敵で優しい方々です。

完璧な韓国語や高価なプレゼントよりも大切なのは、たとえ言葉は不慣れでも韓国の文化を理解しようと努力し、彼らの息子を心から大切に思っているという「真心」を礼儀正しくお見せすること。それだけで十分です。

最後に一つ、裏技フレーズを。「オモニム、ウムシギ チョンマル マシッソヨ（お母様、お料理が本当に美味しいです！）」これさえ言えれば、あなたも愛され嫁間違いなしです！

国境を越えて愛を育むすべての日韓カップルを応援しています！

韓国義実家訪問チェックリスト

mina

 

ひとこと
一生懸命準備したあなたの姿こそ、ご両親には一番可愛く映るはずですよ。