韓国旅行ショッピング：服・靴のサイズ換算表と失敗しない選び方

韓国と日本では衣類や靴のサイズ表記方式が異なるため、正確な規格を把握することが重要です。

基本情報

韓国は国家標準（KS）に基づき衣類および靴のサイズを表記しており、日本で使用される単位と一部異なります。

利用方法 (ステップ別案内)

Step 1: 衣類のサイズ表記の理解と比較

韓国の衣類は、身長と胸囲を組み合わせた呼称を主に使用します。

1. 女性用衣類: 韓国の「55」サイズは日本の「9号(M)」に近く、「66」は「11号(L)」に相当します。
   近年はS、M、Lなどの文字表記も併用されています。
2. 男性用衣類: トップスは胸囲（95、100、105）で表記され、日本のM、L、LLに対応します。
3. 注意事項: 韓国のファッションは日本に比べて「スリムフィット」または「オーバーサイズ」がはっきりしているため、実際の数値（肩幅、身幅等）を必ず確認してください。

Step 2: 靴のサイズ換算 (mm単位)

韓国の靴はセンチメートル(cm)ではなくミリメートル(mm)単位を使用します。

1. 換算方法: 日本のサイズに10を掛けると韓国のサイズになります。
   （例：23.5cm → 235mm）
2. 足幅の表記: 韓国の靴は足幅（ワイズ）表記が別途ない場合が多いため、足幅が広い方は5mm程度大きいサイズを選択することをお勧めします。

Step 3: フィッティングルームの利用と試着

1. 試着の依頼: 店員に「입어봐도 될까요?イボバド テルッカヨ？（試着してもいいですか？）」と依頼してください。
2. 制限事項: 白色の衣類、ニット類、メイクが付着する恐れのある服は試着が制限される場合があります。フェイスカバーの使用可否を店員に確認してください。

問題解決 (FAQ)

Q1. 購入した製品のサイズが合わず、交換したいです。

解決策: 購入時の領収書と製品タグを持参し、7日以内に店舗を訪問してください。海外居住者の場合、日本帰国後は交換・返品が事実上不可となるため、現場で必ず検品してください。

Q2. 「フリーサイズ」とはどういう意味ですか？

回答: 韓国で「Free」は通常、女性の55～66(M)サイズを意味します。伸縮性のある素材が多いですが、体型によっては小さく感じることがあるため、実寸の確認が必要です。

Q3. サイズについて問い合わせたいが、言葉が通じません。

解決策: 観光通訳案内電話 1330 に電話し、日本語通訳を依頼してから店員に代わってください。製品ラベルの詳細な寸法を説明してもらうことができます。

Q4. 韓国のパンツは丈が長いと聞きましたが本当ですか？

回答: はい、韓国のパンツは丈が長めに作られていることが多いです。オフラインの店舗で試着して買うことをおすすめします。

おわりに

• 公式サイト:
  • Size Korea (人体寸法データベース): https://sizekorea.kr
  • 国家技術標準院: https://www.kats.go.kr
• 公式連絡先:
  • 観光通訳案内電話: 1330 (日本語対応、24時間)
  • 韓国消費者院: 1372 (外国人相談可能)
• 代替案: 正確なサイズが分からない場合は、店舗に備え付けのメジャーを借りて、自分の服の寸法と比較するのが最も確実な方法です。

【まとめ】 日韓サイズ換算対照表