韓国の大学卒業しました！🌸

CHIHARU

 

こんにちは、CHIHARUです🦋

最近、韓国外国語大学を卒業しました🎓🤍

私が韓国に来たのは、大学3回生の語学留学がきっかけでした。日本の大学卒業後、ワーキングホリデーを経て、韓国外国語大学に編入し、韓国で大学生活を送ることになりました。

D4 ⇨ H1 ⇨ D2 ⇨ D10を経験した私にしか発信できない色々を発信できたらなっと思っています！

韓国外国語大学卒業

専攻

私は、【韓国外国語大学 　KFL学部　外国人としての韓国語通翻訳】を専攻しており、編入学だったため、２年間で4年分の専攻の授業を一気に受けなければなりませんでした💦専攻以外の教養・自由科目はほとんどが単位認定をうけたため、１,２年生の専攻授業内容である韓国語や韓国文化、社会などの基礎的な授業から、３,４年生の翻訳や通訳に関する本格的な授業までたくさんの授業を受けました。

大学生活について

韓国の大学生活は、日本とは違う部分も多く、履修登録や出席チェック、授業形式、1科目の授業時間の違いなど、戸惑うこともありましたが、授業や課題を通して実践的に韓国語を使う機会が多く、とても成長できたと感じています。

特に印象に残っているのは、発表やディスカッション形式の授業が多かったことです。
私の学科は、外国人としての通翻訳(母国語↔韓国語)なので、外国人で構成されており共通語は韓国語です。色んな国の人たちとの発表やグループワークを通して、苦労した部分もたくさんありましたが、学び成長できたいい機会でした✨

成績や奨学金の話

成績面でもありがたいことに評価をいただき、최우등(最優等)で卒業し、成績奨学金を受けることができました。韓国で外国人として大学に通いながら成績を維持するのは簡単ではありませんでしたが、その分大きな自信につながっています。

私がもらえた奨学金の種類や申請方法などは、
追々、成績・奨学金関連の記事で詳しくアップしていきますね😌

韓国での経歴

語学留学　D4

私が最初に韓国に来たきっかけは、日本の大学3回生の時の語学留学でした。日本の大学と姉妹校であったソウルにある崇実大学の語学堂に半年間通い、寄宿舎で生活しながら韓国語を学びました。初めての海外生活で不安もありましたが、この経験がきっかけで「もっと韓国で生活してみたい」と思うようになりました。

ワーキングホリデー　H1

その後、日本の大学を卒業してすぐにワーキングホリデーで再び韓国へ来ました。ワーキングホリデー最初の半年は、カフェ「FORGET ME NOT SWEET」で働きながら、韓国での接客を経験しました。

また残り半年は、IT会社「PhotWiget」で働きながら、翻訳・CS・SNS管理の業務にも関わり、韓国語を実際の仕事で使う経験を積むことができました。

韓国大学編入　D2

こうした経験を通して、韓国でさらに学びたい、韓国で就職したいという気持ちが強くなり、韓国外国語大学に編入することを決めました。

NUGAで発信していくこと

このブログでは、私の韓国での経験をもとに、これから韓国に来たいと思っている方や、韓国生活に興味がある方に向けて情報を発信していきたいと思っています。

具体的には、ワーキングホリデーでのリアルな生活やアルバイト事情、韓国の大学生活や勉強方法、成績や奨学金についても発信していく予定です。

また、ソウルでのカフェ巡りやおすすめのお店、日常の過ごし方など、実際に生活しているからこそ分かる情報も紹介していきたいと思っています。

これから韓国に来る方の参考になったり、少しでもリアルな韓国生活のイメージが伝わるブログにしていけたら嬉しいです！🩷🤍